GOTRINITON - L'EDIZIONE ITALIANA

LISTA DEGLI EPISODI

Questi di seguito riportati, i titoli dei 26 episodi costituenti la serie televisiva.
Cliccando sui singoli, è possibile accedere direttamente ai riassunti dei singoli episodi.
(tutti i testi dei riassunti sono stati integralmente redatti da Pollon Z).

Blundall dell'associazione "Veleno Nero"

L'EDIZIONE GRANATA PRESS

La storica casa editrice Granata Press, oltre alle numerose pubblicazioni cartacee, si cimentò anche nell' HomeVideo.
La serie di Gotriniton fortunatamente fu pubblicata per intero, in una bella edizione in sei videocassette.
I motivi per i quali la Granata Press si cimentò nella pubblicazione di questa serie, sono spiegati dalla stessa casa editrice sul numero 34 della mitica testata Mangazine, che nell'aprile del 1994 pubblicò un bellissimo reportage dedicato al nostro robottone.

"... innanzitutto Gotriniton ha subito la triste sorte di essere trasmesso solo due volte nel nostro paese [n.d.r.: due passaggi su Italia1], dopodichè, per complessi problemi di diritti, è scomparso per circa un decennio dai teleschermi della penisola. La possibilità di restituire dopo tanti anni ai fans questo piccolo gioiello dell'animazione robotica, peraltro in versione rimasterizzata, ci ha convinti subito ad accettare lunghe e complesse trattative e a impegnarci in estenuanti ricerche pur di recuperare le ormai introvabili pellicole originali"

Le 6 VHS costavano ben 39.900 lire, le prime quattro erano sprovviste di protezione, alle successive fu introdotto il sistema di protezione anti-pirateria.

clicca sulle singole immagini per visualizzarle di dimensioni maggiori

Le copertine dei 6 volumi (collezione completa) dell'edizione Granata Press.

IL DOPPIAGGIO

Edizione Italiana: Studioimmagine 

Katarnov:  Carlo Cosolo (già doppiatore di Sirius in Vultus 5e Joe in Gloyzer X)
Kenta:  Corrado Conforti (già doppiatore di Manabu in Daltanious e Nils in Nils Holgersson)
Neurus:  Mario Milita (già doppiatore di Ikima in Jeeg Robot d'Acciaio, e Kokrow in Gakeen Robot Magnetico)
Remi:  Daniela Caroli (già doppiatrice di Ichinose in Maison Ikkoku)
Sabarasu:  Diego Michelotti (già doppiatore del generale Gyrgler in Il Grande Mazinga e signor Driscoll in Remì, le sue avventure)
Shingo: Claudio Trionfi (Nando Martellotti in Calenderman e Yanosh in Astro Robot)

Torna alla Home Page di Gotriniton