GOD MARS - il film

L'edizione italiana di God Mars, a parte la trasmissione televisiva della serie, propone anche il bel film ispirato alla serie TV.
Pubblicato da Yamato Video nella collana al numero 15, è uscito originariamente in Giappone nelle sale cinematografiche il 18 Dicembre 1982, praticamente contemporaneamente al termine della serie televisiva. 

Il film ripropone la prima parte della serie TV.

Il film è un misto di spezzoni della serie TV e parti completamente ridisegnate, anche con lievi differenze nelle scene proposte. La trama è comunque identica ai primi 25 episodi della serie.

La sigla di apertura è diversa, prima di tutto nell'edizione italiana è stata lasciata la canzone giapponese, ma anche le immagini riprendono molto le figure di Takeru e Margue piuttosto che del robottone. La sequenza inizia con delle immagini di Margue, poi c'è il titolo in caratteri giapponesi.

Tra le caratteristiche dell'adattamento italiano del film (oltre naturalmente ad avere un doppiaggio diverso, in quanto eseguito una decina di anni dopo quello effettuato per la serie televisiva), alcuni nomi sono stati cambiati. Ad esempio la squadra speciale viene chiamata "Squadra Crusher", il robot G-R viene chiamato più similmente all'originale e cioè "Gaia" (oltretutto viene indicato al femminile).

LE DIFFERENZE CON LA SERIE TV

La trama è perfettamente identica al cartone animato, logicamente dovendo condensare in 97 minuti ben 25 episodi hanno per forza dovuto accelerare le cose e rendere alcuni passaggi un po' meno comprensibili, diciamo che vale la pena guardarlo per rinfrescarsi la memoria sulla serie.

Una differenza non troppo rilevante è la morte del padre di Takeru che non muore per l'esplosione della casa ma colpito dal nemico.

Un altro particolare è che non vediamo il dubbio insinuarsi nella mente di Waar, il quale combatte invece fino all'ultimo; anzi, una volta distrutto Zoule, non si capisce che fine faccia.

Grossa differenza, invece, è che lo scontro finale tra Takeru e Zoule nel film avviene sulla Terra, mentre nella serie era su Jishin.

Questa differenza è molto importante, infatti Zoule pur sapendo che distruggendo il God Mars (con la sua bomba) avrebbe fatto distruggere nell'esplosione anche il pianeta Jishin aveva continuato imperterrito l'attacco, contribuendo a far ammutinare molti suoi sottoposti spaventati dalla follia dell'idea.
Nel film questo non succede e, tra la l'altro, quando in punto di morte Takeru decide di farsi esplodere abbracciato a Zoule non tiene conto che esplodendo porterà con se anche la distruzione della Terra.... piccolo errore di regia di chi ha scelto così nel film.

Torna alla Home Page di God Mars