CATALOGO TITOLI  PUBBLICATI IN ITALIA SU NASTRO
NEGLI ANNI '80 (o giù di lì)


In questa sezione ci proponiamo di catalogare quei cartoni animati giapponesi pubblicati in Italia su nastro (VHS, Super 8 o BetaMax) negli anni '80, che siano films di animazione, montaggioni all'italiana o pubblicazioni parziali o totali di serie televisive.

L'idea è quella di catalogare questi titoli mostrando anche delle immagini di copertine di Betamax, VHS o Super 8.
Spesso questi titoli sono stati riproposti anche negli anni '90 o dopo il 2000, spesso proprio dalle stesse case che si cimentarono a livello pionieristico nei primi anni '80 (v. ad esempio la AVO Film); troveranno posto in questa sezione le prime edizioni su nastro, o comunque edizioni anni '80 (ad esempio non presenteremo "Gotriniton" della Granata Press, in quanto pubblicata a partire dal 1994).



NOTA: non sempre abbiamo a disposizione le immagini delle cover delle prime edizioni assolute su nastro; ci impegneremo ad aggiornare le immagini quanto prima.

TITOLO

NOTE

PUBBLICATO SU NASTRO

ALADINO e la lampada meravigliosa
(Aladin to maho no lamp - Toei Doga - 1981)

Film di animazione
(conosciuto anche come La lampada magica di Aladino)

VHS "AVO Film"
ALAKAZAM THE GREAT
(Saiyuki - Toei Doga 1960)

Film di animazione conosciuto anche come Le 13 fatiche di Ercolino o come Saiyuki

Super8 "AVO Film"

ALI' BABA' E I 40 LADRONI
(Ali Baba to Yonjuppiki no tozoku - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "Stardust"
Super8 Argon Film
ANDROMEDA GALASSIA PERDUTA
(Andromeda Stories - Toei Doga 1982)
Film di animazione VHS "ITB"

ARBEGAS
(Kosoku Denji Albegas - Toei 1983)

Primo episodio della serie TV VHS "AVO Film"

ATLAS UFO ROBOT GOLDRAKE
(Ufo Robot Grendizer - Toei 1975)

Diversi episodi della serie TV Super8 "AVO Film"

 

BAMBINO PINOCCHIO
((Piccolino no Boken - Nippon Animation 1976))

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione di almeno 2 episodi)
VHS "Skorpion Ent"

BARBAPAPA'
(Barbapapa - Top Craft 1977)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione di almeno 3 episodi)
Super8 "Techno Film"

BELLE et SEBASTIEN
(Meiken Joly - Visual 80 per Toho, 1981)
Diversi episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione di almeno 7 VHS diverse)
VHS Eden

BIA, LA SFIDA DELLA aIA
(Majocco Meg Chan Toei 1973)

Primo episodio della serie TV VHS "AVO Film"

CANDY CANDY
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "AVO Film" 

CANDY CANDY e Terence
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia
conosciuto anche come "CANDY CANDY e Terence uniti per sempre"
VHS "AVO Film"
CAPITAN HARLOCK
(Uchu Kaizoku Captain Harlock - Toei 1978)
Serie televisiva Super8 "AVO Film"

CARI AMICI ANIMALI
(Anime yasei no sakebi - Wako Prod. 1982)

Alcuni episodi della serie TV VHS "Center Video Cartoons"

CHAPPY
(Mahotsukai Chappy - Toei Doga 1972)

Primo episodio della serie TV VHS "AVO Film"

CHARLOTTE
(Wakakusa no Charlotte - Nippon Animation1977)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione degli episodi 5 e 6) 
VHS "AVO Film"

Continuavano a chiamarlo
IL GATTO CON GLI STIVALI
(Nagagutsu Sanjushi - Toei 1972)

Film di animazione VHS "AVO Film"
VHS "Stardust"

DAIKENGO
il guardiano dello spazio
(Uchu Majin Daikengo - Toei 1978)

Primi 4 episodi della serie TV - Primi 4 episodi su BETAMAX e VHS "GVR Realvision"
- Primo episodio su VHS "AVO Film"

DAIMOS
(Tosho Daimos - Toei 1978)

Primo episodio della serie TV VHS CineHollywood

DAIMOS il figlio di Goldrake
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia

VHS "CineHollywood"

DON CHUCK STORY
(Don Chuck Monogatari - Knack 1975)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza di almeno 8 episodi)
Super8 "BP Distribuzione"
VHS "Antoniana HomeVideo"

DRACULA
(Yami no teio kyuketsuki Dracula - Toei Doga - 1980)

Film di animazione VHS "ITB"
VHS "Durium"

DUE ANNI DI VACANZA
(Jugo shonen hyoryuki - Toei Doga - 1982)

Film di animazione VHS "ITB"

FLYING DRAGON - Il drago volante
(Tobidase! Machine Hiryu - Tatsunoko per Toei 1977)

Almeno 2 episodi della serie TV VHS "AVO Film"

FRANKENSTEIN
il mostro dal cuore d'oro
(Kyofu Densetsu - Kaiki! Frankenstein - Toei 1981)

Film di animazione VHS ITB
VHS "Durium"

VHS "PlayTime HomeVideo"
GAIKING
il robot magnetico
Film/montaggio realizzato negli USA VHS "Gruppo Logica 2000"

GALAXY EXPRESS 999
Il Guerriero
(Dobutsu Takarajima - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "ITB"
VHS "PlayTime HomeVideo"
Gli AVVENTURIERI della GALASSIA Video originale Eureka Video (1987); film montaggione americano basato su spezzoni animati giapponesi (di ignota provenienza) VHS Eureka Video

GLI ALLEGRI PIRATI DELL'ISOLA DEL TESORO
(Dobutsu Takarajima - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "AVO Film"
Super8 Argon Film

GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"

GOD SIGMA
(Uchu Taitei God Sigma - Toei 1980)

Primi 4 episodi della serie TV BETAMAX "GVR Realvision"

GOLDRAKE all'attacco,
la più grande avventura di UFO ROBOT
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Sil.ma"
VHS "Sil.ma"

GOLDRAKE l'invincibile
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Sil.ma"
VHS Cioè Video (in 2 volumi)

GOSHU IL VIOLONCELLISTA
(Serohiki no Goshu - O Prod. 1982)

Film di animazione VHS "ITB"

HEIDI a scuola
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8

HEIDI in città
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8

HEIDI torna tra i monti
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8

HEIDI DIVENTA PRINCIPESSA
(Hakucho no Oji - Toei Doga 1977)

Film di animazione Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"

HELA SUPERGIRL
(Sarutobi Ecchan - Toei Doga 1971)

Primo episodio della serie TV VHS "AVO Film"
I dodici mesi
(Mori wa Ikiteiru - Toei Doga 1980)
Film di animazione VHS "AVO Film"

Il fantastico mondo di Paul
(Paul no miracle dai sakusen - Tatsunoko 1976)

Primo episodio della serie TV VHS "Stardust"

IL GATTO CON GLI STIVALI
(Nagagutsu o haita Neko - Toei Doga 1969)

Film di animazione VHS "A&S"
VHS ITB
Super8 "Shark Film"

IL GATTO CON GLI STIVALI in giro per il mondo
(Nagagutsu o haita Neko 80 Nichikan sekai isshu - Toei Doga 1976)

Film di animazione VHS Antoniana Home Video
Super8 C.P.C.

IL RICHIAMO DELLA FORESTA
(Yasei no yobigoe hoero Buck - Toei Doga, 1981)

Film di animazione VHS "ITB"

INFRAMAN - L'altra dimensione Film dal vivo giapponese,
adattamento americano
VHS "Orchidea"

JEEG ROBOT uomo d'acciaio
(Kotetsu Jeeg - Toei 1975)

Diversi episodi della serie TV Super8 "Ersa"
Super8 C.I.C.

JENNY la Tennista
(Ace o Nerae! - TMS 1979)

Film di animazione VHS "ITB"

KIMBA il leone bianco
(Jungle taitei - Mushi 1965)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione di almeno 7 episodi)
VHS "Pretty Video"

KISS ME LICIA
(Ai shite Night - Toei 1983)
Episodi della serie TV;
conosciamo l'esistenza della pubblicazione di almeno 2 episodi, ("Tenero Amore" e "Il concerto di Giuliano") riportanti la sigla originale giapponese
VHS "Stardust"

LADY OSCAR
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "CineHollywood"

LADY OSCAR
(Versailles no Bara - Tokyo Movie Shinsa 1979)

serie TV completa VHS "Gruppo Logica 2000"

La grande avventura del piccolo PRINCIPE VALIANT
(Taiyo no Oji Hols no daiboken - Toei Doga 1969)

Film di animazione; conosciuto anche come Il segreto della spada del sole VHS "CineHollywood"
Super8 "Shark Film"

LA GRANDE MARATONA
(Hashire Melos - Toei 1981)

Film di animazione VHS "ITB"

L'APE MAGA'
(Konchu Monogatari Minashigo Hutch - Tatsunoko 1970)

episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza di almeno 3 episodi)
VHS "AVO Film"
Super8 "AVO Film"
La piccola LULU
(Little Lulu to chicchai nakama - Nippon Animation 1976)
due episodi ("La moneta portafortuna", "I tre pirati") su VHS originale AVO Film (1990) VHS "AVO Film"

LASERION
(Video Senshi Laserion - Toei 1984)

Primo episodio della serie TV VHS "Stardust"
La sirenetta
(Andersen Dowa - Ningyohime - Toei 1975)
Film di animazione VHS "Stardust"
La storia di Alice fanciulla infelice
(Shounen Jack Mahotsukai - Toei 1967)
Film di animazione Super8
Le avventure di BARBAPAPA'
(Barbapapà - Polyscope BV Netherlands/TV Tokyo - 1973)
Film di animazione VHS "Orchidea"

Le favole della foresta
(Yamanezumi Rocky Chuck - Zuiyo 1973)

Episodi della serie TV (non sappiamo quanti e quali) VHS "Prod. Cioè Video srl"

Le meravigliose avventure di SIMBAD
(Arabian night Sindbad no boken - Toei Doga 1962)

Film di animazione VHS "GVR Realvision"
VHS "ITB"

Le meravigliose FAVOLE DI ANDERSEN
(Andersen Monogatari - Toei 1968)

Film di animazione VHS "AVO Film"

LE MILLE E UNA NOTTE
(Mushi Productions by Nippon Herald)

Film di animazione VHS "Domovideo"

Le nuove avventure di CAPITAN HARLOCK
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia
(film di montaggio della serie TV, trasmesso al cinema nella fine degli anni '70)
VHS "CVR Realvision"
Super8 "Sil.ma"

Le nuove avventure di PINOCCHIO
(Kashi no ki Mokku - Tatsunoko 1972)

Primi 2 episodi della serie TV VHS Stardust

LEO il re della giungla
(Jungle Taitei - Mushi 1966)

Film di animazione VHS Universal Video
Super8 Tigress Film

LE PIU' BELLE FIABE DEL MONDO
(Manga Sekai Mukashi Banashi - Dax Intern. Production Tokyo - 1976/1979)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza di almeno 90 episodi pubblicati da diverse case editrici)
VHS "Sampaolo Audiovisivi"

LE PIU' FAMOSE FAVOLE DEL MONDO
(Sekai meisaku dowa series - Toei Animation 1988)

Serie TV completa (20 episodi) VHS "ITB"
VHS "Durium"

L'ORSETTO PANDA E GLI AMICI DELLA FORESTA
(Panda no daiboken - Toei Doga - 1973)

Film di animazione Super8 "AVO Film"
VHS "Stardust"

Lo scoiattolo BANNER
(Risu no Banner - Nippon Animation 1979)

Diversi episodi della serie TV (conosciamo la pubblicazione su VHS della Skorpion Ent.-Junior, etichettate come Bannertail) VHS "Skorpion Ent"

Lo strano mondo di MINU'
(Spoon obasan - Studio Pierrot 1983)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza di almeno 31 mini-episodi)
VHS "Prod. Cioè Video srl"
VHS "Broadcast - Vega la stella amica"
VHS FuturBoy HomeVideo

L'UCCELLINO AZZURRO
(Maeterlinck no Aoi Tori - Tiltil Mityl no boken Ryoko - Academy Seisaku 1980)

Film di animazione VHS "Sampaolo Audiovisivi"

l'ULTIMO UNICORNO
(the last unicorn - Top Craft 1982)

Film di animazione VHS PentaVideo

LULU' l'angelo tra i fiori
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "AVO Film"

L'UOMO TIGRE il campione
(Tiger Mask, Toei Doga - 1971)

episodi della serie TV
(conosciamo la pubblicazione di almeno 1 episodio, il num. 64 "Il vero campione")
VHS "Stardust"
MAZINGA contro GLI UFO ROBOT
(montaggio italiano)
Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Ariete"
VHS "CineHollywood"

MAZINGA contro GOLDRAKE
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS Universal Video
MAZINGA Z
(Mazinger Z - Toei 1972)
Diversi episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza di almeno 31 mini-episodi)
Super8 "AVO Film"

MOON MASK RIDER
(Seigi o aisuru mono Gekko Kamen - Knack 1972)

Diversi episodi della serie TV
(conosciamo l'esistenza almeno dei primi 8 episodi)
VHS "V.O.S."

PICCOLE DONNE
(Wakakusa Monogatari - Toei 1980)

Film di animazione VHS ITB
VHS "Durium"
VHS Stardust

POLLICINA
(Andersen Dowa - Oyayubihime - Toei 1978)

Film di animazione VHS Stardust
  POLON la piccola strega Probabile film/montaggio realizzato in Italia dalla serie Sally la maga appare nel catalogo AVO Film

 

QUANDO VIVEVANO I DINOSAURI
(Daikyoryu Jidai - Toei Doga - 1979)

Film di animazione VHS "ITB"
  RACCONTI DAL MONDO
(Manga furusato mukashi banashi - Dax 1976
Serie televisiva VHS "AVO Film"

RANSIE la strega
(Tokimeki tonight - Group Tack per Toho 1982)

Primo episodio della serie TV VHS "Stardust"

REMI il film
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"

ROBIN E I 2 MOSCHETTIERI E 1/2
(Anju to Zushiomaru - Toei Doga 1961)

Film di animazione VHS "AVO Film"
Super8 Argon Film
RYU - Il ragazzo delle caverne
(Genshi shonen Ryu - Toei 1971)
Serie televisiva Super8 "Fapex"

Saber Rider and the Star Sherifs in "GLI SCERIFFI DELLE STELLE si uniscono"

Film/montaggio VHS Stardust

SAMPEI il ragazzo pescatore
(Tsurikichi  Sanpei - Nippon Animation 1980)

Un episodio della serie TV VHS Stardust

SENZA FAMIGLIA
(Chibikko Remi to Meiken Kapi - Toei 1970)

Film di animazione  Super8 "AVO Film"
VHS "GVR Realvision"

SHERLOCK HOLMES
Meitantei Holmes
(RAI TV - Studio Pagot - TMS 1984)

Diversi episodi della serie TV (serie completa?)
(La AVO Film, nel 1996, ha pubblicato tutta la serie in 13 VHS)

VHS "AVO Film"

SUPER AUTO MACH 5 Go Go Go
(Mach 5 Go Go Go - Tatsunoko 1967)

Primo episodio della serie TV VHS Stardust

SUPERBOOK
(Pasocon Travel Tanteidan - Tatsunoko 1983)

Pubblicati episodi della serie TV (18 episodi  in 9 VHS) VHS "Panarecord"

Transformers - The Movie
(The Transformers - The Movie - Sunbow/Marvel 1986)

Film di animazione VHS "Videogram/Titanus"

Transformers - Assalto aereo
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS
"Merati & Todaro Sas"

Transformers - Cielo infuocato
(raccolta di due episodi)

Raccolta di due episodi della prima serie VHS "Stardust"

Transformers - I robot distruttori
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS
"Merati & Todaro Sas"

Transformers - Viaggio nel futuro
(raccolta di due episodi)

Raccolta di due episodi della prima serie VHS "Stardust"
UNDICI CAMPIONI
(Ashita no Eleven Tachi - Toei Doga, 1979)
Film di animazione  VHS ITB

VENTIMILA LEGHE SOTTO I MARI
(Kaitei Sanman Miles - Toei Doga 1970)

Film di animazione  Super8 "AVO Film"
VHS "AVO Film"

VIAGGIO NELLA FANTASIA
(Sanrio Film 1987)

Film di animazione VHS "Arca Prod. Televisive"

VULTUS 5
(Chodenji Machine Voltes V - Nippon Sunrise 1977)

Pubblicati sicuramente i primi 4 episodi della serie TV; non sappiamo se la pubblicazione sia proseguita con altri episodi VHS Video Europa
VHS "Gong Video"

WATARI
(Daininjutsu eiga Watari  -  1966)

Film dal vivo VHS ITB

ZAMBOT 3
(Muteki Chojin Zanbot III - Nippon Sunrise 1977)

Primi 4 episodi della serie TV BETAMAX "GVR Realvision"
ZIMBA contro gli UFO ROBOT film montaggione americano basato su spezzoni animati giapponesi (di ignota provenienza) VHS Eureka Video

ZOO STORY
(Toei Animation - )

Film di animazione VHS "ITB"


Torna alla HomePage