CATALOGO FILMS  TRASMESSI /PUBBLICATI / PROIETTATI
IN ITALIA NEGLI ANNI '80 (o gių di lė)


In questa sezione ci proponiamo di catalogare tutti i films di animazione giapponesi (conosciuti) arrivati in Italia negli anni '80.
Che siano stati pubblicati su nastro (VHS, Super 8, Video2000 o BetaMax), proiettati al cinema o in manifestazioni cinematografiche, o semplicemente passati in TV. Troveranno posto anche i films di montaggio.

L'idea č quella di catalogare questi titoli, arricchendo ove possibile il catalogo di tutte le informazioni che riusciremo a recuperare (immagini delle locandine, stralci di rassegne cinematografiche, immagini di copertine di Betamax, VHS o Super 8).
 

TITOLO

NOTE

PUBBLICATO SU NASTRO

TRASMESSO IN TV

PROIETTATO AL CINEMA

009 JOE TEMPESTA
(Cyborg 009 - Toei Doga, 1966)

Film di animazione della prima serie (inedita in Italia) dei Cyborg 009

    SI (v. poster)

ALADINO e la lampada meravigliosa
(Aladin to maho no lamp - Toei Doga - 1981)

Film di animazione
(conosciuto anche come La lampada magica di Aladino)

VHS "AVO Film" SI  

ALAKAZAM THE GREAT
(Saiyuki - Toei Doga 1960)

Film di animazione conosciuto anche come Le 13 fatiche di Ercolino o come Saiyuki

Super8 "AVO Film" SI SI (v. poster)

ALI' BABA' E I 40 LADRONI
(Ali Baba to Yonjuppiki no tozoku - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "Stardust"
Super8 Argon Film
SI SI (v. manifesto)
Anna dei miracoli
(Helen Keller monogatari - Ai to Hiraki no tenshi - Studio Oka 1981)
Film di animazione   SI  
ANDROMEDA GALASSIA PERDUTA
(Andromeda Stories - Toei Doga 1982)
Film di animazione VHS "ITB" SI  
BELLADONNA
(Kanashimi no Belladonna - Tezuka 1983)
Film di animazione   SI  
Bremen Four
(Bremen 4, Jigoku no naka no tenshitachi - Tezuka 1981)
Film di animazione
(conosciuto anche come I Quattro di Brema)
  SI  
Camelot (Love and the sword)
(Toho Shueisha 1990)
Film di animazione   SI  

CANDY CANDY
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "AVO Film"  SI SI (v. poster)

CANDY CANDY e Terence
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia
conosciuto anche come "CANDY CANDY e Terence uniti per sempre"
VHS "AVO Film" SI SI (v. poster)
CAPITAN HARLOCK - L'Arcadia della mia giovinezza
(Waga seishun no Arcadia - Toei Doga per Tokyu 1982)
Film di animazione   SI  
CARLETTO
Invito al paese dei mostri
Film di animazione   SI  
CARLETTO
La spada del demone
Film di animazione   SI  

Continuavano a chiamarlo
IL GATTO CON GLI STIVALI
(Nagagutsu Sanjushi - Toei 1972)

Film di animazione VHS "AVO Film"
VHS "Stardust"
SI SI (v. poster)

DAIMOS il figlio di Goldrake
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia

VHS "CineHollywood"

SI SI (v. poster)
DORAEMON nel paese preistorico
(
Doraemon - Nobita no Kyoryu - Shin'ei Doga 1980)
Film di animazione   SI  
DORAEMON Esplora lo spazio
(
Doraemon - Nobita no Daimakyo - 1982)
Film di animazione   SI  
DORAEMON Nel paese delle meraviglie
(
Doraemon - Nobita no uchukaitakushi - Shin'ei Doga 1981)
Film di animazione   SI  

DRACULA
(Yami no teio kyuketsuki Dracula - Toei Doga - 1980)

Film di animazione VHS "ITB"
VHS "Durium"
SI  

DUE ANNI DI VACANZA
(Jugo shonen hyoryuki - Toei Doga - 1982)

Film di animazione VHS "ITB" SI  
Foomon
(Foomon - Tezuka 1980)
Film di animazione   SI  

FRANKENSTEIN
il mostro dal cuore d'oro
(Kyofu Densetsu - Kaiki! Frankenstein - Toei 1981)

Film di animazione VHS "ITB"
VHS "Durium"

VHS "PlayTime HomeVideo"
SI  
GAIKING
il robot magnetico
Film/montaggio realizzato negli USA VHS "Gruppo Logica 2000" SI  

GALAXY EXPRESS 999
Il Guerriero
(Dobutsu Takarajima - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "ITB" SI  
GATCHAMAN, LA BATTAGLIA DEI PIANETI
(Kagaku Ninjatai Gatchaman Fighter - Tatsunoko 1978)
Film/montaggio della prima serie   SI  
  GEGEGE NO KITARO
(Toei Doga 1971)
Film/montaggio della serie del 1971 (Shin Ge Ge Ge No Kitaro)   SI  
  GEN dai piedi scalzi (Hadashi no Gen, Madhouse 1983)     SI  
Gli AVVENTURIERI della GALASSIA Video originale Eureka Video (1987); film montaggione americano basato su spezzoni animati giapponesi (di ignota provenienza) VHS Eureka Video    

GLI ALLEGRI PIRATI DELL'ISOLA DEL TESORO
(Dobutsu Takarajima - Toei Doga 1971)

Film di animazione VHS "AVO Film"
Super8 Argon Film
SI SI (v. manifesto)

GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"
SI SI (v. poster)

GOLDRAKE addio!
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia SI SI (v. poster)

GOLDRAKE all'attacco,
la pių grande avventura di UFO ROBOT
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Sil.ma"
VHS "Sil.ma"
SI SI (v. manifesto)

GOLDRAKE l'invincibile
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Sil.ma"
VHS Cioč Video  (in 2 volumi)
SI SI (v. poster)

GOSHU IL VIOLONCELLISTA
(Serohiki no Goshu - O Prod. 1982)

Film di animazione VHS "ITB" SI  

HEIDI a scuola
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8   SI (v. manifesto)

HEIDI in cittā
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8   SI (v. poster)

HEIDI torna tra i monti
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8   SI (v. poster)

HEIDI DIVENTA PRINCIPESSA
(Hakucho no Oji - Toei Doga 1977)

Film di animazione Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"
SI SI (v. poster)
I dodici mesi
(Mori wa Ikiteiru - Toei Doga 1980)
Film di animazione VHS "AVO" SI  

IL GATTO CON GLI STIVALI
(Nagagutsu o haita Neko - Toei Doga 1969)

Film di animazione VHS "A&S"
VHS ITB
Super8 "Shark Film"
SI SI (v. poster)

IL GATTO CON GLI STIVALI in giro per il mondo
(Nagagutsu o haita Neko 80 Nichikan sekai isshu - Toei Doga 1976)

Film di animazione VHS Antoniana Home Video
Super8 C.P.C.
SI SI (v. manifesto)
Il lago dei cigni
(Hakucho no Mizumi - Toei 1981)
Film di animazione   SI  
Il mago di Oz
(Ozu no mahotsukai - Toei/USA 1982)
Film di animazione   SI  
Il magico mondo di Gigė - Viaggio nell'isola senza tempo
(Maho no Princess Minky Momo - La Ronde in my Dream - Ashi 1985)
Film di animazione   SI  
IL PICCOLO UNICORNO
(Unico - Sanrio1981)
Film di animazione   SI  

IL RICHIAMO DELLA FORESTA
(Yasei no yobigoe hoero Buck - Toei Doga, 1981)

Film di animazione VHS "ITB" SI  

IL RITORNO DI DIAVOLIK
(Ogon Bat ga yattekuru - Toei Animation 1972)

Film dal vivo (in B/N) di Fantaman   SI (v. locandina)
Il serpente bianco
(Hakujaden - Toei Doga - 1958)
Film di animazione   SI (RAI 1968) SI
(Festival del Cinema per Ragazzi di Venezia - 1959)

INCROCIATORE SPAZIALE Y
(Uchu Senkan Yamato - Office Academy 1977)

Film di animazione; č il primo lungometraggio di Starblazers (Yamato), pubblicato poi per la prima volta su VHS nel 1994 dalla Yamato Video.     SI
(rassegna cinematografica di Trieste - 8-15  Luglio 1978)

INFRAMAN - L'altra dimensione Film dal vivo giapponese,
adattamento americano
VHS "Orchidea"    
  I tre orsetti (Hokkyoku no Mushka Mishka, Mushi 1979)     SI  

JACK e i fagioli magici / MOLLETTA il terribile
(Jack to mame no ki - Group Tack 1974)
Film di animazione     SI (v. poster)

JEEG ROBOT contro i mostri di roccia
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia SI SI (v. locandina)

JENNY la Tennista
(Ace o Nerae! - TMS 1979)

Film di animazione VHS "ITB" SI

KIMBA il leone bianco
(Jungle Taitei - Mushi 1966)

Film/montaggio della prima serie   SI  

LADY OSCAR
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "CineHollywood" SI  
  LA FATA DI NEVE
(Yuki,  Mushi 1981)
Film di animazione   SI  

La grande avventura del piccolo PRINCIPE VALIANT
(Taiyo no Oji Hols no daiboken - Toei Doga 1969)

Film di animazione; conosciuto anche come Il segreto della spada del sole VHS "CineHollywood"
Super8 "Shark Film"
SI SI (v. poster)

LA GRANDE MARATONA
(Hashire Melos - Toei 1981)

Film di animazione VHS "ITB" SI  
La sirenetta
(Andersen Dowa - Ningyohime - Toei 1975)
Film di animazione VHS "Stardust" SI SI (v. poster)
  La storia dei tre regni
(Sangokushi - Shin'ei Doga - 1985)
Film di animazione   SI  

La storia di Alice fanciulla infelice
(Shounen Jack Mahotsukai - Toei 1967)
Film di animazione     SI (v. poster)
  Le avventure del lupo bianco Film di animazione   SI  
Le avventure di Bandar
(Bandar Book - Tezuka - 1978)
Film di animazione   SI  

Le avventure di BARBAPAPA'
(Barbapapā - Polyscope BV Netherlands/TV Tokyo - 1973)

Film di animazione VHS "Orchidea"   SI (v. poster)
Le incredibili avventure della piccola LULU
(Little Lulu to chicchai nakama - Nippon Animation 1976)
Film/montaggio   SI SI

Le meravigliose avventure di SIMBAD
(Arabian night Sindbad no boken - Toei Doga 1962)

Film di animazione VHS "GVR Realvision"
VHS "ITB"
SI SI (v. poster)

Le meravigliose FAVOLE DI ANDERSEN
(Andersen Monogatari - Toei 1968)

Film di animazione VHS "AVO Film" SI  

LE MILLE E UNA NOTTE
(Mushi Productions by Nippon Herald)

Film di animazione VHS "Domovideo"    

Le nuove avventure dell'APE MAIA
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia     SI (v. poster)

Le nuove avventure di CAPITAN HARLOCK
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia
(film di montaggio della serie TV, trasmesso al cinema nella fine degli anni '70)
VHS "CVR Realvision"
Super8 "Sil.ma"
SI SI (v. poster)

LEO il re della giungla
(Jungle Taitei - Mushi 1966)

Film di animazione VHS Universal Video
Super8 Tigress Film
SI SI (v. poster)
L'ESPRESSO SOTTOMARINO
(Marine Express - Tezuka - 1979)
Film di animazione   SI  
L'incantevole Creamy - Il ritorno di Creamy
(Maho no tenshi Creamy Mami - Eien no once more - Studio Pierrot/Bandai 1984)
Film di animazione   SI  
L'incantevole Creamy - Il lungo addio
(Maho no tenshi Creamy Mami - Long goodbye - Studio Pierrot/Bandai 1985)
Film di animazione   SI  

L'ORSETTO PANDA E GLI AMICI DELLA FORESTA
(Panda no daiboken - Toei Doga - 1973)

Film di animazione Super8 "AVO Film"
VHS "Stardust"
SI SI (v. locandina)
L'uccello di fuoco 2772
(Hi no Tori 2772 - Ai no Cosmozone - Tezuka 1980)
Film di animazione   SI  

L'UCCELLINO AZZURRO
(Maeterlinck no Aoi Tori - Tiltil Mityl no boken Ryoko - Academy Seisaku 1980)

Film di animazione VHS "Sampaolo Audiovisivi"    
l'ULTIMO UNICORNO
(the last unicorn - Top Craft 1982)
Film di animazione VHS PentaVideo SI  

LULU' l'angelo tra i fiori
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS "AVO Film"   SI (v. poster)

LUPIN III
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia   SI (v. fotobusta)
Lupin III - Il Castello di Cagliostro
(Lupin Sansei Cagliostro no shiro - TMS 1979)
Film di animazione   SI  
Magica Magica Emi: pioggerella
(Maho no star Magical Emi: semishigure - Studio Pierrot, 1986)
Film di animazione   SI  
MAZINGA contro GLI UFO ROBOT
(montaggio italiano)
Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Ariete"
VHS "CineHollywood"
SI SI (v. poster)

MAZINGA contro GOLDRAKE
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS Universal Video SI SI (v. poster)
MEMOLE dolce Memole
(Tongariboshi no Memol - Toei 1984)
Film di animazione   SI  

MOLLETTA il terribile / JACK e i fagioli magici
(Jack to mame no ki - Group Tack 1974)
Film di animazione     SI (v. poster)
NAUSICAA della Valle del Vento
(Kaze no tani no Nausicaa - Top Kraft 1984)
Film di animazione   SI  

PICCOLE DONNE
(Wakakusa Monogatari - Toei 1980)

Film di animazione VHS ITB
VHS "Durium"
VHS Stardust
SI  

POLLICINA
(Andersen Dowa - Oyayubihime - Toei 1978)

Film di animazione VHS Stardust SI  
  POLON la piccola strega
(Toei Animation - '70)
Film pilota di Sally la maga (30 minuti) coincidente con l'episodio n.65 della serie TV appare nel catalogo AVO Program probabilmente trasmesso su Canale5 nel 1980 SI (appare in coda alla trasmissione di altri lungometraggi)
PRIMEROSE
(Tezuka Prod. - 1983)
Film di animazione   SI  

 

QUANDO VIVEVANO I DINOSAURI
(Daikyoryu Jidai - Toei Doga - 1979)

Film di animazione VHS "ITB" SI  
Ragazzi e rondini
(Hakujaden - Toei Doga - 1958)
v. Il serpente bianco      

REMI il film
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia Super8 "Techno Film"
VHS "CineHollywood"
SI SI (v. poster)
RITORNO A CAMELOT / RAGGIO DI LUNA Film di animazione   SI  

ROBIN E I 2 MOSCHETTIERI E 1/2
(Anju to Zushiomaru - Toei Doga 1961)

Film di animazione Super8 Argon Film
VHS "AVO Film"
SI SI (v. poster)

Saber Rider and the Star Sherifs in "GLI SCERIFFI DELLE STELLE si uniscono"

Film/montaggio VHS Stardust    

SENZA FAMIGLIA
(Chibikko Remi to Meiken Kapi - Toei 1970)

Film di animazione  Super8 "AVO Film"
VHS "GVR Realvision"
SI SI (v. poster)
Shonen Sarutobi SASUKE (Toei, 1959) Film di animazione      SI
(Festival del Cinema per Ragazzi di Venezia - 1959)
Techno Police
(Technopolice 21 C- Toho 1981)
Film di animazione    SI  
TOBIMARU e la volpe a nove code (Kyubi no Kitsune to Tobimaru 1968) Film di animazione   SI  

Transformers - The Movie
(The Transformers - The Movie - Sunbow/Marvel 1986)

Film di animazione VHS "Videogram/Titanus"  

Transformers - Assalto aereo
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia

VHS
"Merati & Todaro Sas"
 

Transformers - Cielo infuocato
(raccolta di due episodi)

Raccolta di due episodi della prima serie VHS "Stardust"  

Transformers - I robot distruttori
(montaggio italiano)

Film/montaggio realizzato in Italia VHS
"Merati & Todaro Sas"
 

Transformers - Viaggio nel futuro
(raccolta di due episodi)

Raccolta di due episodi della prima serie VHS "Stardust"  
UNDICI CAMPIONI
(Ashita no Eleven Tachi - Toei Doga, 1979)
Film di animazione  VHS ITB SI  
UN FILM ROVINATO
(Onboro film, Tezuka Prod., 1985)
mini film di poco pių di 5 minuti; trasmesso su RAI1 il 30/12/1991 in seconda serata all'interno del programma "Fantasy Party"   SI  

VENTIMILA LEGHE SOTTO I MARI
(Kaitei Sanman Miles - Toei Doga 1970)

Film di animazione  Super8 "AVO Film"
VHS "AVO Film"
SI SI (v. fotobusta)
Viaggio nell'isola senza tempo (il magico mondo di Gigė)
(Maho no Princess Minky Momo - La Ronde in my Dream - Ashi 1985)
Film di animazione   SI  

VIAGGIO NELLA FANTASIA
(Sanrio Film 1987)

Film di animazione VHS "Arca Prod. Televisive"    

WATARI
(Daininjutsu eiga Watari  -  1966)

Film dal vivo VHS ITB    
ZIMBA contro gli UFO ROBOT film montaggione americano basato su spezzoni animati giapponesi (di ignota provenienza) VHS Eureka Video    

ZOO STORY
(Toei Animation - )

Film di animazione VHS "ITB" SI  


Torna alla HomePage